Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

приобретенные ценные бумаги

  • 1 acquired securities

    Англо-русский экономический словарь > acquired securities

  • 2 inventory

    1. сущ.
    1) эк. опись, список, реестр (список всех активов с указанием стоимости каждого; напр., список всех активов физического лица, предъявляемый при подаче заявления на получение кредита, список всего имущества, находящегося в здании, и т. п.)
    2)
    а) учет, часто мн. товарно-материальные запасы, материально-производственные запасы (совокупность всех запасов предприятия, включая запасы сырья и материалов, запасы комплектующих и полуфабрикатов, запасы незавершенного производства и запасы готовой продукции)
    Syn:
    See:
    б) эк. инвентарь; запас, резерв (в самом широком смысле: все, что хранится на складе; наличные товары)

    in inventory — в запасе, в наличии

    Where item(s) ordered are not in inventory, we will e-mail you and communicate the estimated lead time. — Если заказанного товара/заказанных товаров нет в наличии, сообщим вам о предполагаемом сроке реализации заказа по электронной почте.

    Syn:
    implements, stock 1), storage 6), store 1)
    в) фин. портфель [резерв\] ценных бумаг* (совокупность ценных бумаг, находящихся в ведении или принадлежащих данному лицу, напр., ценные бумаги, которые брокер или дилер держат для перепродажи)

    Orders for stocks that can't be matched are sent to market makers for execution, or we will execute the orders using our own inventory of securities. — Приказы на акции, которые не могут быть выполнены, отправляются на исполнение маркет-мейкерам, либо мы сами выполняем эти приказы, используя наш собственный резерв ценных бумаг.

    See:
    3) учет, упр. = stocktaking 1),

    to make [take\] an inventory (of) — производить учет (чего-л.)

    Take an inventory of everything you own. — Проведите инвентаризацию всего своего имущества.

    4) общ. вопросник; анкета
    Syn:
    2. гл.
    учет, упр. составлять опись [перечень, реестр\] (напр., каких-л. активов); инвентаризировать

    Your first task is to inventory all assets that you and your spouse acquired during the marriage. — Ваша первоочередная задача — составить перечень всех активов, которые вы и ваш(а) супруг(а) приобрели за время брака.


    * * *
    запасы: 1) стоимость запасов товаров, сырья, продукции в процессе работы и готовой продукции компании; см. FIFO; 2) портфель ценных бумаг физического лица; 3) список всех активов физического лица с указанием стоимости каждого (обычно для получения страховки или кредита); 4) нетто-позиция биржевого брокера или дилера по ценным бумагам; также ценные бумаги, купленные дилером для последующей перепродажи.
    * * *
    Товарно-материальные запасы/нетто-позиция биржевого брокера/портфель ценных бумаг
    . Для компаний - сырье и товары, продажа которых возможна, или которые находятся в процессе подготовки к продаже. Каждый из товаров может оцениваться индивидуально различными способами, включая себестоимость или текущую рыночную стоимость, а также в совокупности различными методами, например, FIFO ('первым пришел - первым ушел') или LIFO ('последним пришел - первым ушел'). При выборе из нескольких полученных альтернативных значений, как правило, используется меньшее значение стоимости во избежание завышения доходов и активов. Для инвестиционных компаний - приобретенные ценные бумаги, которые брокер или дилер держат для перепродажи . инвентарная ведомость Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    1. оборотные фонды
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    2. портфель ценных бумаг

    Англо-русский экономический словарь > inventory

  • 3 GILT-EDGED SECURITY

    (GILT) (первоклассная ценная бумага) Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные бумаги относятся к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает и проценты, и возмещение. Эти ценные бумаги могут быть погашаемыми и непогашаемыми (см.: Consols (консоли)). Погашаемые первоклассные ценные бумаги (redeemable gilts) делятся на долгосрочные первоклассные ценные бумаги (long-dated gilts) со сроком погашения свыше 15 лет (или longs), среднесрочные первоклассные ценные бумаги (medium-dated gills) со сроком погашения от 5 до 15 лет (или mediums) и краткосрочные первоклассные ценные бумаги (short-dated gilts) со сроком погашения до 5 лет (или shorts). Как большая часть ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой, первоклассные ценные бумаги чувствительны не только к колебаниям процентной ставки, но и к показателям инфляции. Это заставило правительство в 1970е гг. ввести индексированные первоклассные ценные бумаги (index-linked gilts), выплата процентов по которым определенным образом связана с темпами инфляции. Большая часть первоклассных ценных бумаг выпускается стоимостью по 100 ф. ст. Если по ним выплачивается высокий процент (выше текущей ставки процента), бумага в 100 ф. ст. с момента своего выпуска до срока погашения может стоить больше, чем 100 ф. ст., даже если она будет погашена всего за 100 ф. ст. Первоклассные ценные бумаги, приобретенные через биржевого брокера или через банк, заносятся в Регистр ценных бумаг Банка Англии (?ank of England Stock Register). Эти бумаги могут также приобретаться и непосредственно по почте через Национальный сберегательный регистр ценных бумаг (National Savings Stock Register).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > GILT-EDGED SECURITY

  • 4 gilt-edged security

    1. первоклассная ценная бумага

     

    первоклассная ценная бумага
    Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные бумаги относятся к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает и проценты, и возмещение. Эти ценные бумаги могут быть погашаемыми и непогашаемыми (см.: Consols (консоли)). Погашаемые первоклассные ценные бумаги (redeemable gilts) делятся на долгосрочные первоклассные ценные бумаги (long-dated gilts) со сроком погашения свыше 15 лет (или longs), среднесрочные первоклассные ценные бумаги (medium-dated gills) со сроком погашения от 5 до 15 лет (или mediums) и краткосрочные первоклассные ценные бумаги (short-dated gilts) со сроком погашения до 5 лет (или shorts). Как большая часть ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой, первоклассные ценные бумаги чувствительны не только к колебаниям процентной ставки, но и к показателям инфляции. Это заставило правительство в 1970е гг. ввести индексированные первоклассные ценные бумаги (index-linked gilts), выплата процентов по которым определенным образом связана с темпами инфляции. Большая часть первоклассных ценных бумаг выпускается стоимостью по 100 ф. ст. Если по ним выплачивается высокий процент (выше текущей ставки процента), бумага в 100 ф. ст. с момента своего выпуска до срока погашения может стоить больше, чем 100 ф. ст., даже если она будет погашена всего за 100 ф. ст. Первоклассные ценные бумаги, приобретенные через биржевого брокера или через банк, заносятся в Регистр ценных бумаг Банка Англии (Bank of England Stock Register). Эти бумаги могут также приобретаться и непосредственно по почте через Национальный сберегательный регистр ценных бумаг (National Savings Stock Register).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gilt-edged security

  • 5 GILT

    1. подсвинок
    2. первоклассная ценная бумага

     

    первоклассная ценная бумага
    Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные бумаги относятся к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает и проценты, и возмещение. Эти ценные бумаги могут быть погашаемыми и непогашаемыми (см.: Consols (консоли)). Погашаемые первоклассные ценные бумаги (redeemable gilts) делятся на долгосрочные первоклассные ценные бумаги (long-dated gilts) со сроком погашения свыше 15 лет (или longs), среднесрочные первоклассные ценные бумаги (medium-dated gills) со сроком погашения от 5 до 15 лет (или mediums) и краткосрочные первоклассные ценные бумаги (short-dated gilts) со сроком погашения до 5 лет (или shorts). Как большая часть ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой, первоклассные ценные бумаги чувствительны не только к колебаниям процентной ставки, но и к показателям инфляции. Это заставило правительство в 1970е гг. ввести индексированные первоклассные ценные бумаги (index-linked gilts), выплата процентов по которым определенным образом связана с темпами инфляции. Большая часть первоклассных ценных бумаг выпускается стоимостью по 100 ф. ст. Если по ним выплачивается высокий процент (выше текущей ставки процента), бумага в 100 ф. ст. с момента своего выпуска до срока погашения может стоить больше, чем 100 ф. ст., даже если она будет погашена всего за 100 ф. ст. Первоклассные ценные бумаги, приобретенные через биржевого брокера или через банк, заносятся в Регистр ценных бумаг Банка Англии (Bank of England Stock Register). Эти бумаги могут также приобретаться и непосредственно по почте через Национальный сберегательный регистр ценных бумаг (National Savings Stock Register).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

     

    подсвинок
    Молодая самка или кастрированный самец свиней живым весом от 20 до 59 кг.
    [ ГОСТ 16020-70]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GILT

  • 6 trading account assets

    фин. активы на торговом счете* (ценные бумаги, приобретенные банком-андеррайтером для перепродажи другим банкам или иным инвесторам, а не для пополнения собственного инвестиционного портфеля; учитываются отдельно от инвестиционных активов банка)
    See:

    * * *
    активы на торговом счете: ценные бумаги, приобретенные банком-андеррайтером для перепродажи с прибылью другим банкам, а не для пополнения собственного инвестиционного портфеля; учитываются отдельно от инвестиционных активов.

    Англо-русский экономический словарь > trading account assets

  • 7 income stock

    фин. = income shares

    * * *
    доходная акция: акция, которая приносит высокий и регулярный доход акционерам в виде дивидендов.
    * * *
    1) доходная акция; 2) доходные акции
    * * *
    . Обыкновенная акция с высоким дивидендным доходом и ограниченными прибыльными инвестиционными возможностями . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    акции компаний, дивиденды по которым превышают средний уровень, т. к. они работают ста бильно и имеют хорошо прогно зируемые источники доходов
    -----
    ценные бумаги или акции, приобретенные, в первую очередь, ради устойчивого и относительно высокого дохода, который можно по ним ожидать

    Англо-русский экономический словарь > income stock

  • 8 street name

    фин., бирж. "уличное имя"* (термин, которым определяется ситуация, когда ценные бумаги клиента регистрируются на имя брокерской фирмы, банка или иного номинального владельца, а не на имя самого клиента)
    See:

    * * *
    = street-name stocks.
    * * *
    * * *
    формальный собственник (например, брокерская контора, являющаяся держателем акций от имени фактических собственников); номинальный собственник; уличное имя
    . Ценные бумаги на имя брокеров - ценные бумаги, приобретенные по поручению клиентов, но зарегистрированные на имя 'с улицы', т.е. на имя фирмы 'с Уолл-Стрит'. См. также Wall-Street (Уолл-Стрит) . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > street name

  • 9 LIFO

    ТМО, учет, упр., фин. сокр. от last in first out

    * * *
    abbrev.: LIFO last in, first out "последний внутрь, первый наружу", "последним вошел - первым вышел": метод оценки и учета запасов компании или портфеля ценных бумаг, при котором подразумевается, что первыми потребляются товары или продаются ценные бумаги, поступившие (купленные) последними; следовательно, запасы компании оцениваются по ценам самых ранних закупок; в периоды высокой инфляции этот метод помогает занижать прибыль и сумму уплачиваемых налогов, создавая определенный резерв прочности компании, называемый "LIFO cushion"; см. first in, first out;
    * * *
    * * *
    . оценка и учет портфеля ценных бумаг, при котором первыми продаются ценные бумаги, приобретенные последними; метод учета материальных ценностей по принципу последний к зачислению - первый к списанию . last in, first out ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА - словарь сокращений .

    Англо-русский экономический словарь > LIFO

  • 10 income stock

    1. прибыльные ценные бумаги

     

    прибыльные ценные бумаги
    Ценная бумага или акция, приобретенные в первую очередь ради устойчивого и относительно высокого дохода, который можно по ним ожидать. Это может быть государственная ценная бумага с фиксированным процентом или любая обыкновенная акция, о которой известно, что она дает хороший доход (yield).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > income stock

  • 11 accumulation account

    счет накопления, кумулятивный счет
    а) эк. (счет, на котором происходит накапливание каких-л. периодически поступающих средств или на котором суммируется состояние каких-л. других счетов)
    б) фин. (счет, на котором проценты периодически прибавляются к основной сумме)
    в) фин. (счет, создаваемый организатором паевого инвестиционного фонда, на которым ценные бумаги, приобретенные для портфеля фонда, хранятся до официального создания фонда и депонирования их на имя фонда)
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > accumulation account

  • 12 interest-bearing assets

    фин. процентные активы (активы, приносящие процентный доход, напр., приобретенные облигации, выданные кредиты)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    interest-bearing (earning) assets процентные активы, приносящие процентный доход (ценные бумаги, депозиты). = earning assets.

    Англо-русский экономический словарь > interest-bearing assets

  • 13 investment stocks

    фин. инвестиционные акции* (акции, приобретенные для долгосрочного вложения денежных средств, а не получения спекулятивной прибыли от перепродажи)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > investment stocks

  • 14 property

    сущ.
    сокр. ppty
    1) эк. собственность, имущество ( любой актив)

    private [public\] property — частная [ общественная \] собственность

    corporate property — акционерная [корпоративная\] собственность

    property account — счет имущества [основного капитала\]

    property left in taxicabs — вещи, забытые в такси

    See:
    2) эк. недвижимость, дом; земельная собственность

    freehold property — полная земельная собственность; земельный участок, свободный от уплаты ренты за пользование

    Property securities funds invest in a portfolio of LPTs.

    Syn:
    3) эк., юр. право собственности
    4) общ. свойство, качество, характеристика; способность
    5) CМИ, театр. бутафория, реквизит (в театре, кино)
    See:
    6) CМИ, театр. пьеса [сценарий\], приобретенные для коммерческого использования
    7) эк. лицо, работающее по контракту (об артистах, спортсменах-профессионалах и т. п.)

    * * *
    Ppty property собственность: как правило, термин относится к земельным участкам, недвижимости, но в принципе означает любой актив, приносящий регулярный доход (в т. ч. ценные бумаги); см. personal property;
    * * *
    имущество; недвижимость; недвижимое имущество
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    совокупность вещей, материальных ценностей, денег, ценных бумаг, состоящих в собственности

    Англо-русский экономический словарь > property

  • 15 segregated account

    сегрегированный счет: счет, на котором ценные бумаги клиента, приобретенные в кредит, держатся отдельно от других его бумаг и не могут как-либо использоваться без письменного разрешения клиента.
    * * *
    * * *
    . A special account used to hold and separate customers' assets from those of the broker or firm. . Glossary of Futures Terms .

    Англо-русский экономический словарь > segregated account

  • 16 foreign investments

    * * *
    целевые банковские вклады, акции и другие ценные бумаги, денежные средства, движимое и недвижимое имущество и приобретенные имущественные права, объекты концессии и аренды, используемые для ведения хозяйственной деятельности, приносящие прибыль и находящиеся в собственности иностранных граждан, иностранных юридических лиц, иностранных государств и международных организаций

    Англо-русский экономический словарь > foreign investments

  • 17 street name

    REG (букв. "имя с улицы", т.е. Уолл-Стрит, где находятся офисы многих брокерских фирм) ценные бумаги, приобретенные по поручению клиентов, но зарегистрированные на имя брокера или другого доверенного лица (не конечного владельца); US данный термин используется в отношении ценных бумаг, которые зарегистрированы на имя брокера (in street name) или иного номинального держателя, т.е. имя брокера или номинального держателя написано на сертификате акций (share certificate) или внесено в реестр акционеров (share register) компании
    SYN:
    ANT:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > street name

  • 18 INCOME STOCK

    (прибыльные ценные бумаги) Ценная бумага или акция, приобретенные в первую очередь ради устойчивого и относительно высокого дохода, который можно по ним ожидать. Это может быть государственная ценная бумага с фиксированным процентом или любая обыкновенная акция, о которой известно, что она дает хороший доход (yield).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > INCOME STOCK

  • 19 SKIP-DAY

    (отсрочка) Двухдневный период отсрочки платежа за ценные бумаги, приобретенные на американском денежном рынке (топеу market).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > SKIP-DAY

  • 20 settlement

    взаиморасчет
    совершение операции с ценными бумагами, при которой клиент уплачивает брокеру/дилеру вознаграждение за приобретенные или поставленные ценные бумаги, получая при этом от брокера выручку от продажи (см. regular way delivery, cash sale)

    English-Russian investments dictionary > settlement

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ценные бумаги на имя брокеров — ценные бумаги, приобретенные по поручению клиентов, но зарегистрированные на имя брокера (имя с улицы ). В США улицей является Уолл Стрит. По английски: Street name См. также: Именные ценные бумаги Биржевые посредники Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Ценные бумаги на имя брокеров — Ценные бумаги, приобретенные по поручению клиентов, но зарегистрированные на имя с улицы , т.е. на имя фирмы с Уолл Стрит . См. также Wall Street (Уолл Стрит) …   Инвестиционный словарь

  • ценные бумаги с плавающей ставкой — (1) Ценные бумаги, приобретенные в целях получения быстрой прибыли от перепродажи и зарегистрированные на имя брокера. (2) Находящиеся во владении акционеров акции корпорации, торговля которыми ведется на бирже. (3) Нереализованные недавно… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • ПРИБЫЛЬНЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (income stock) Ценные бумаги или акции, приобретенные в первую очередь ради устойчивого и относительно высокого дохода, который можно по ним ожидать. Это может быть государственная ценная бумага с фиксированным процентом (fixed interest gilt) или …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРИБЫЛЬНЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (income stock) Ценная бумага или акция, приобретенные в первую очередь ради устойчивого и относительно высокого дохода, который можно по ним ожидать. Это может быть государственная ценная бумага с фиксированным процентом или любая обыкновенная… …   Финансовый словарь

  • прибыльные ценные бумаги — Ценная бумага или акция, приобретенные в первую очередь ради устойчивого и относительно высокого дохода, который можно по ним ожидать. Это может быть государственная ценная бумага с фиксированным процентом или любая обыкновенная акция, о которой… …   Справочник технического переводчика

  • Ценные бумаги без дивиденда — (EX DIVIDEND) Покупатель ценной бумаги без дивиденда не имеет права на его получение. Обычно к ним относятся акции, приобретенные позднее чем за 30 дней до официально объявленной даты выплаты дивидендов …   Финансы и биржа: словарь терминов

  • Счет типа "С", на котором учитываются ценные бумаги — Совокупность разделов счета депо нерезидента в Уполномоченном банке, на которых учитываются ценные бумаги, приобретенные нерезидентом с использованием денежных средств со счета типа С (инвестиционный) …   Депозитарных терминов

  • Портфельные инвестиции — (Portfolio investment) Портфельные инвестиции это совокупность ценных бумаг, принадлежащих одному инвестору, вкладываемые в хозяйственную деятельность в целях получения дохода. Определение, класификация и виды портфельных инвестиций, риски,… …   Энциклопедия инвестора

  • неполучение ценных бумаг — Ситуация, при которой брокер дилер с покупающей стороны контракта не получает ценные бумаги от брокера дилера с продающей стороны. Пока не произведена поставка ценных бумаг, покупатель не платит продавцу за приобретенные ценные бумаги. См. также… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • БРОКЕРСКИЙ КРЕДИТ — кредит, предоставляемый бро керско дилерской фирмой своим клиентам для покупки ценных бумаг. При покупке ценных бумаг с помощью кредита все приобретенные ценные бумаги до момента погашения кредита находятся у брокера, выполняя роль обеспечения по …   Энциклопедический словарь экономики и права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»